Deuteronomy 33:25 iron and brass will be his sandal; and as your days so your strength.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

25 G4604 iron G2532 and G5475 brass G3588 G5266 [²his sandal G1473 G1510.8.3 ¹will be]; G2532 and G5613 as G3588 G2250 your days G1473 G3588 G2479 so your strength. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

25 G4604 σίδηρος G2532 και G5475 χαλκός G3588 το G5266 υπόδημα αυτού G1473 G1510.8.3 έσται G2532 και G5613 ως G3588 αι G2250 ημέραι σου G1473 G3588 η G2479 ισχύς σου G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

25 G4604 N-NSM σιδηρος G2532 CONJ και G5475 N-NSM χαλκος G3588 T-NSN το G5266 N-NSN υποδημα G846 D-GSM αυτου G1510 V-FMI-3S εσται G2532 CONJ και G3739 CONJ ως G3588 T-NPF αι G2250 N-NPF ημεραι G4771 P-GS σου G3588 T-NSF η G2479 N-NSF ισχυς G4771 P-GS σου

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁵ ברזל ונחשׁת מנעלך וכימיך דבאך׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

25 H1270 ברזל iron H5178 ונחשׁת and brass; H4515 מנעלך Thy shoes H3117 וכימיך and as thy days, H1679 דבאך׃ thy strength

new⁽ⁱ⁾

25 H4515 Thy shoes H1270 shall be iron H5178 and brass; H3117 and as thy days, H1679 so shall thy rest be.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁵ ferrum et aes calciamentum eius sicut dies iuventutis tuae ita et senectus tua

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁵ ferrum et æs calceamentum ejus. Sicut dies juventutis tuæ, ita et senectus tua.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁵ Yrun and bras the scho of hym; as the dai of thi youthe so and thin eelde.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ²⁵ Yern and brasse shall hange on thi showes and thine age shalbe as thi youth.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁵ Yron and brasse be on thy shues. Thyne age be as thy youth.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁵ Iron and brass shall hang on thy shoes and thine age shall be as thy youth.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁵ Iron and brasse shall hange on thy shooes & thyne age shalbe as thyne youth.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁵ Thy dwellynge be yron and brasse, and thyne age be as thy youth.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁵ Thy shooes shalbe yron and brasse, and thy strength shall continue as long as thou liuest.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁵ Thy shoes shalbe iron and brasse, and thy strength shall continue as long as thou lyuest

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁵ His shoe shall be iron and brass. As the days of thy youth, so also shall thy old age be.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁵ Thy shoes shall be iron and brass; and as thy days, so shall thy strength be.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁵ Thy shoes shall be iron and brass; and as thy days, so shall thy strength be.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H4515 Thy shoes H1270 shall be iron H5178 and brass H3117 ; and as thy days H1679 , so shall thy strength be .

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁵ His shoe shall be iron and brass. As thy days so shall be thy strength.

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁵ Thy shoes shall be iron and brass; and as thy days, so shall thy strength be.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H4515 Thy shoes H1270 shall be iron H5178 and brass H3117 ; and as thy days H1679 , so shall thy strength be.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁵ His sandal shall be iron and brass; as thy days, so shall be thy strength.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁵ Σίδηρος καὶ χαλκὸς τὸ ὑπόδημα αὐτοῦ ἔσται· ὡς αἱ ἡμέραι σου, ἡ ἰσχύς σου.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁵ Iron and copper shall be thy bolts; and as thy younger days so shall thy old age be.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁵ Iron and brass are thy shoes, And as thy days—thy strength.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁵ Thy bolt, iron and brass; and as thy days, thy rest.

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁵ Iron and brass shall be thy bolts; And thy rest as thy days.

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁵ Thy bars shall be iron and brass; And as thy days, so shall thy strength be.

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁵ Thy bars shall be iron and brass;
And as thy days, so shall thy strength be.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H4515 Thy bars H1270 shall be iron H5178 and brass; H3117 And as thy days, H1679 so shall thy strength be.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁵ Iron and brass shall be thy bars; and as thy days, so shall thy strength be.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁵ Iron and bronze, be thy sandals, And, as thy days, be thy strength.

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁵ Iron and copper be your door-bolts, and as your days so shall be your leisure.

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁵ Your shoes will be iron and brass; and as your days, so may your work be.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁵ Your shoes shall be iron and bronze. And as your days, so shall your strength be.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁵ May your shoe latches be iron and bronze, and your days as your strength.

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁵ Your shoes are iron and copper; and as your days, thus your strength.

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁵ Thy bars shall be iron and brass, and as thy days, so shall thy strength be.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁵ Your bars will be iron and bronze. As your days, so your strength will be.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H4515 Your bars H1270 shall be iron H5178 and brass. H3117 As your days, H1679 so your strength will be.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁵ Your bars shall be iron and bronze. As your days, so your strength will be.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁵ Your shoes shall be iron and brass; and as your days, so shall your strength be.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H4515 Your shoes H1270 shall be iron H5178 and brass; H3117 and as your days, H1679 so shall your strength be.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁵ Your shoes shall be iron and bronze; and as your days, so shall your strength be.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁵ Your shoes shall be iron and brass; and as your days, so shall your strength be.

TKJU⁽ⁱ⁾ ²⁵ Your shoes shall be iron and brass; and as your days, so shall your strength be.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H4515 Your shoes H1270 shall be iron H5178 and brass; H3117 and as your days, H1679 so shall your strength be.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁵ Thy locks shall be iron and brass; and as thy days, so shall thy strength be.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁵ His sandal shall be iron and brass; as your days be, so shall be your strength.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²⁵ His sandal shall be iron and brass; as your days, so [shall be] your strength.

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁵ »Your locks will be iron and bronze. According to your days, so will your leisurely walk be.

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁵ may your bolts be made of iron and bronze, and may your strength be sufficient for each day you live.”

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁵ Your bars are* iron and bronze, and as your days, so is* your strength."

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁵ May the bolts of your gate be iron and bronze, and may your strength match your days.”

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁵ May the bolts of your gate be iron and bronze, and may your strength match your days.”

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁵ Your bars will be iron and brass and as your days, so will your strength be.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁵ May your shoe latches be iron and bronze, and your days as your strength.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁵ Eisen und Erz sei an seinen Schuhen; dein Alter sei wie deine Jugend.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H1270 Eisen H5178 und H1679 Erz sei H3117 an seinen Schuhen; dein Alter sei wie deine Jugend.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁵ Eisen und Erz sei dein Riegel; dein Alter sei wie die Jugend.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H1270 Eisen H5178 und Erz H4515 sei dein Riegel H3117 ; dein Alter H1679 sei wie deine Jugend .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁵ Eisen und Erz seien deine Riegel, und wie deine Tage, so deine Kraft!

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁵ Eisen und Erz seien deine Riegel, und wie deine Tage, so deine Kraft! Und.: Ruhe

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H1270 Eisen H5178 und H4515 Erz seien deine Riegel H3117 , und wie deine Tage, so deine Kraft!

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁵ Ijzer en koper zal onder uw schoen zijn; en uw sterkte gelijk uw dagen!

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H1270 Ijzer H5178 en koper H4515 zal [onder] uw schoen H1679 zijn; en uw sterkte H3117 gelijk uw dagen!

Giguet⁽ⁱ⁾ ²⁵ Le fer et l’airain seront sa chaussure; ta force sera comme tes jours.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁵ Tes verrous seront de fer et d'airain, et ton repos comme tes jours.

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁵ Tes verrous seront de fer et d'airain, et ta force durera autant que tes jours.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁵ Que tes verrous soient de fer et d'airain, Et que ta vigueur dure autant que tes jours!

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H4515 Que tes verrous H1270 soient de fer H5178 et d’airain H1679 , Et que ta vigueur H3117 dure autant que tes jours !

SE⁽ⁱ⁾ ²⁵ Hierro y bronce serán tus cerraduras, y como tus días será tu fortaleza.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁵ Hierro y metal tu calzado, Y como tus días tu fortaleza.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁵ Hierro y bronce serán tus cerraduras, y como tus días será tu fortaleza.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Sandalet e tij të jenë prej hekuri dhe prej bronzi, dhe forca jote të vazhdojë sa janë ditët e tua.

RST⁽ⁱ⁾ ²⁵ железо и медь – запоры твои; как дни твои, будет умножаться богатство твое.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁵ حديد ونحاس مزاليجك وكايامك راحتك

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Желязо и бронз да бъдат резетата ти и силата ти — като дните ти!

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Nek' ti zasuni budu od gvožđa i mjedi i nek' ti mir traje koliko i život!

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁵ Železo a měď pod šlepějemi tvými; pokudž trvati budou dnové tvoji, slovoutný budeš.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁵ Af Jern og Kobber være dine Portslaaer, og som dine Dage din Hvile.

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁵ 你的門閂（門閂或作：鞋）是銅的，鐵的。你的日子如何，你的力量也必如何。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H4515 你的門閂（門閂或作：鞋 H5178 ）是銅的 H1270 ，鐵的 H3117 。你的日子 H1679 如何，你的力量也必如何。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁵ 你的门闩（门闩或作：鞋）是铜的，铁的。你的日子如何，你的力量也必如何。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H4515 你的门闩（门闩或作：鞋 H5178 ）是铜的 H1270 ，铁的 H3117 。你的日子 H1679 如何，你的力量也必如何。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁵ Fero kaj kupro estu viaj rigliloj; Kaj dum via tuta vivo dauxru via bonstato.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁵ Rauta ja vaski olkoon sinun kenkäs; ja niinkuin sinun ikäs, niin myös sinun väkevyytes lisääntyy.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁵ Rautaa ja vaskea olkoot sinun salpasi; ja niinkuin sinun päiväsi, niin olkoon sinun voimasikin.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Se pou pòtay lavil li yo fèt an fè ak an asye, pou li ka toujou viv ak kè poze.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Vas és réz legyenek a te záraid; és élteden át tartson erõd.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Semoga kota-kotanya dilindungi dengan pintu-pintu gerbang tembaga dan besi agar hidupnya selalu aman dan tentram."

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁵ I tuoi calzari saranno ferro e rame; E la tua forza durerà quanto i tuoi giorni.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁵ Sian le sue sbarre di ferro e di rame, e duri quanto i tuoi giorni la tua quiete!

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁵ 네 문빗장은 철과 놋이 될 것이니 네 사는 날을 따라서 능력이 있으리로다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Geležies ir vario užkaiščiai saugos jo miestus. Jo gyvenimas bus saugus”.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁵ Żelazo i miedź pod obuwiem twojem; i póki będą trwać dni twoje, słynąć będzie moc twoja.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁵ de ferro e de bronze sejam os teus ferrolhos; e como os teus dias, assim seja a tua força.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Av jern og kobber være din lås, og din hvile så lang som dine dager!

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Zăvoarele tale să fie de fer şi de aramă, Şi puterea ta să ţină cît zilele tale!``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Залізо та мідь то запора твоя, а сила твоя як усі твої дні.